Мысли

Сижу вот на работе и никак не могу избавиться от одной и той же мысли (уже который день): чем же я так не угодила нашей почте, что уже более пяти недель едут к нам медформы и до сих пор не доехали. А на сайте почты написано: срок доставки из Москвы 5 дней!!!, а не недель. И неизвестно, сколько ещё ждать и приедут ли вообще (вспоминаем историю с CSQ). Все мы знаем, что несмотря ни на что надежда .... последней, поэтому ЖДЁМ-с. Опять же посольство не осталось безучастным, за что ему спасибо большое, и предложило вариант, что, ну если вдруг не придёт письмо до "после НГ праздников", то дать им знать и будем решать, как иначе забрать наши медформочки.

А из нашего окошка...

Вот так выглядит сегодняшний день из нашего окна. 

И вот так его проводят наши любимцы

Ожидание

Давно ничего не писала, честно говоря, хотелось поделиться новостями, которых всё никак не было. Вот уже и осень помахала нам желто-красным крылом и в наши края пришла зимняя погода, да сразу такаааая зимняя-зимняя... 2 дня шёл снег, это конечно плюс, рады ВСЕ, но вот когда пополз зловеще вниз столбик термометра, радости поубавилось. Итак, сейчас 29 (почти 30) ноября,  время около полуночи, мы встречаем, с тем чтобы проводить, последний осенний день 2010 года, на дворе, как говорит Задорнов, "стоит минус", а именно -22. А мы продолжаем ждать, но теперь уже ожидание оптимистичнее, т.к. сегодня посольство ответило на наш запрос, согласно чему наши медформы едут к нам с 8 ноября. И опять почта бьёт рекорды, ну да ладно, не будем о почте.
Жизнь человека, находящегося в процессе иммиграции, это постоянное ожидание, сначала мы ждём когда получат наши документы, потом ждём приглашение на интервью или на тест, потом ждём когда же мы пройдём эти этапы и получим такой желанный CSQ, потом ждём федеральный номер, появление в ECAS, медформы и, наконец, POVL. Конечно, мы продолжаем жить своей жизнью, работать, учиться и вместе с этим ждём и, пожалуй, это ожидание становится на этом этапе самой важной частью нашей жизни. И это очень даже неплохо, ведь оно с каждым днём приближает нас к цели, да и как там было у Ремарк: "Страшно, когда нечего ждать".

Вопросы о документах и не только

Всё, что касается подготовки документов, можно найти на официальных сайтах, но и по нашему опыту, и по вопросам на форумах нужно сказать, что нюансы всё-же есть.

1. Согласие второго родителя на выезд несовершеннолетнего ребёнка (детей). Этот документ актуален для тех, у кого есть дети от предыдущих браков. Он не значится в списке документов, которые нужно отправлять в Вену. Но, если вас пригласят на интервью, то нужно будет привезти его с собой обязательно, иначе сертификат сразу не дадут. В нашем случае, Вена попросила дослать согласие почтой (я отсылала нотариально заверенную копию+перевод с печатью бюро переводов). Рекомендую сделать сразу 2 экземпляра, т.к. оригинал !!!нужно будет выслать на федеральном этапе, а второй экземпляр понадобится уже при выезде. Ещё я столкнулась с таким моментом: если просто прийти к нотариусу и сказать, что нужно согласие второго родителя на выезд ребёнка на пмж, то с вас "сдерут" 800 рублей по прейскуранту, а вот если прийти (как это я сделала во второй раз) с распечатанным листочком номер 9 отсюда, то ваш документ будет называться уже не "Согласие", а "Заявление" и стоит он будет согласно тому же прейскуранту 300 рублей.

2. Сертификаты языковых тестов. Пишу именно о своём опыте. В первом пакете в Вену выслала копию сертификата IELTS, но они запросили  ещё и оригинал. Аналогично было и с сертификатом TEFaQ, также просили направить оригинал.

3. Очень часто спрашивают, как же посчитать баллы за образование для Квебека. Сразу скажу, что у Квебека нет списка, подобного списку 29 по федеральной программе. НО, зато есть так называемый список приоритетных профессий, за который можно получить дополнительные баллы. Это значит, что если у вас есть высшее образование (по любой профессии), вы всегда получите за него свои баллы. Если ваше образование входит в число приоритетных, то ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ баллы приплюсуются вам за него в следующих случаях: 1. Если вашему диплому не более 5 лет (даже если нет стажа). 2. Если имеете хотя бы год стажа по профессии в дипломе за последние 5 лет, в случае, если ваш диплом старше 5 лет.
Если же диплом с приоритетной профессией получен более 5 лет назад и стажа за последние 5 лет по нему нет, то дополнительные баллы не начисляются.

Федеральный этап

После получения CSQ (сертификат отбора Квебека) мы подали пакет документов в посольство Канады в Москве для получения визы ПМЖ, сделать это нужно в течение года с момента выдачи сертификата. Что должно быть включено в пакет документов для иммигрирующих по программе Квебека написано на этой странице.  Далее заходим сюда (это инструкции для тех, кто подаётся в Москву), распечатываем  и готовим все документы, перечисленные в третьей колонке с буквой "Q" (Квебек). Отправка: если вы живёте не в Москве, а в других городах России, то отправить документы и произвести оплату за рассмотрение можно через "Пони экспресс" (мы так и делали), детали и как связаться с "Понями" здесь. Пони дадут свою накладную, по номеру которой у них на сайте можно проследить, когда документы попадут в визовый офис Пони в Москве. Далее, Московский офис "Пони экспресс" передаёт ваш пакет непосредственно в посольство и через день должен сообщить номер иммиграционного файла, обязательно трясите с них этот номер, т.к. его сообщение вам входит в стоимость услуги, за которую вы и платите. У нас доставка до Москвы заняла аж 7 дней (долговато для курьерской почты, конечно), но главное, что доставили, а то после приключений с "Почтой России" начинаешь сомневаться во всём. После того, как вы узнали номер файла, который состоит из первой латинской буквы B+9 цифр, можно расслабиться (если получится) и через некоторое время начать проверять статус вашего заявления по ссылке. Это так называемый ECAS, кто-то в нём появляется через месяц-полтора, кто-то позже, но, как показывает практика, этот ресурс не показатель, т.к. были случаи, когда люди получали визы, а в ECAS так и не появились. После того, как посольство доберётся до файла, оно пришлёт заказное письмо обычной почтой, в котором сообщит, какого числа получило ваши документы и номер вашего дела (ещё раз, это будет тот же номер, что даст ранее Пони Экспресс). Нам такое письмо пришло примерно через два месяца от даты отправки документов.

Что было дальше

А дальше, отправила я сертификат TEFaQ (оригинал) в Вену. Получили они его 8го апреля, что подтвердили по электронной почте и попросили их больше не беспокоить, что о своём решении сообщат. Итак: 28го апреля я получила сообщение (опять же по мылу) от Лизы, что  CSQ для нашей семьи были отправлены почтой 27го числа. И началось томительное ожидание... Наверное Вы помните, что Почта России по весне уведомила всех об увеличении сроков доставки корреспонденции и письма "оттуда" стали ходить по 2-3 месяца, вот и я прождала полтора и решила, что хватит (и, как показало время, правильно решила, т.к. их письмо так и не пришло до сих пор!!!), тем более, что документы для федерального этапа были собраны и ментосправка понемногу "прокисала" (на момент подачи она должна быть не старее 3-х месяцев). Связалась опять с мадам Л. Шрайбер и она любезно согласилась выпустить дубликаты наших сертификатов и выслать их нам курьером DHL за наш счёт. 5 дней с момента подачи заявки и наконец сертификаты у нас!!! УРА!!!

Фильмы о Канаде и Квебеке

Всем рекомендую!!! Фильм о Квебеке Québec, La Province Superbe , и очень интересный и красивый фильм Над Канадой (Over Canada - An Aerial Adventure) для поддержания боевого духа.  А здесь можно скачать потрясающий и очень познавательный сериал (17 серий) об истории Канады "Canada-A Peoples History". Первые две ссылки будут доступны для скачивания минимум ближайшие 3 месяца

TEFaQ: как я готовилась

Хочу поделиться пособиями, которые пригодились мне в изучении французского и при подготовке к тесту и надеюсь помогут вам. Книг для подготовки именно к ТЕФ всего две (если не ошибаюсь), но и этого достаточно, чтобы "прочувствовать" формат экзамена, познакомиться с лексикой и т.д.. Хотя их можно отыскать на просторах инета, по своему опыту знаю, что дело это небыстрое и довольно хлопотное. Вот синяя книжечка Test d`évaluation de Français, аудио к ней здесь. Жёлтенькую книжку издательства CLE берём тут. Здесь аудио к ней. Сверяемся с ответами. Если Вы тоже начинаете учить язык с самых азов, очень полезным будет курс Rosetta Stone, не буду оригинальна, но скажу, что это отличная штука, которая прочно "вобьёт" в голову основы грамматики и лексики, причём лексика вбивается намертво. Многие пишут, что занудная вещь, отрицать не буду, есть такое, зато полезная , да и ради великой цели нужно себя заставить. Найти и скачать Розетту можно на торрентах. Параллельно я прошла 16+4 уроков по учебнику Поповой-Казаковой и нисколько об этом не жалею, т.к. грамматика там даётся очень хорошо. Замечательный видеокурс, которому я бы памятник поставила, это French in Action, найти можно там же, 52 видеоурока на французском языке - интересно, полезно, в общем СУПЕР. На этом сайте все спряжения глаголов. В самом начале изучения я ещё слушала подкасты здесь и осваивала азы французского тут - занимательно и интересно. Вот ещё ссылка на радио программу о Канаде. Очень много материалов есть на сайте uztranslations, только нужно зарегистрироваться. Чуть не забыла про ещё один замечательный учебник Grammaire en dialogues, очень-очень мне понравился, грамматика и лексика учится с ним легко и ухи хорошо тренировать, по секрету скажу, что уже появился на торрентах следующий уровень. Ещё один прекрасный учебник Communication progressive du Français, очень помог разговориться, построен на диалогах из повседневной жизни, грамматика и лексика подаются дозированно и постепенно усложняются, в каждой теме много заданий на общение, в общем книжка, что надо, но нужно заниматься не молчком, лучше с преподавателем. На второй страничке штампик "Школа французского языка. Университет Монреаля", меня это очень вдохновило)))). Ещё по рекомендациям скачала аудиокурс Pimsleur French, его я просто поместила в плеер и слушала, замечательная штука, всем рекомендую, также как и 100% аудио французский.

Немного о TEFaQ

Лицевая сторона

Оборотная сторона сертификата

                                                                                                                                                                Как уже писала ранее, сдавала я тест по французскому в Москве в центре КРЭФ. Здесь можно почитать подробное описание теста. Данный центр принимает электронную версию, т.е. задания выполняются не на бумаге, а на компьютере: слушаете задания по аудированию через наушники и отвечаете на компьютере, на мой субъективный взгляд это очень удобно, единственный минус может быть в том, что вернуться назад и исправить нельзя, как ответил, так ответил. Всё очень чётко, слышимость отличная, времени достаточно, ещё один плюс (по сравнению, например, с IELTS) в том, что задания проигрываются 2 раза, можно успеть проверить. Желательно при подготовке к тесту немного ознакомиться с его форматом, чтобы знать чего ждать. За каждый правильный ответ даётся 3 балла, за отсутствие ответа - 0 баллов, за неправильный ответ минус 1 балл, так что "думайте сами, решайте сами"  отвечать или не отвечать. Всего 60 вопросов. Отвечаешь правильно на все - набираешь 360 баллов, да, да, да хитрость в том, что для определения баллов по ТЕФАК, нужно полученный результат умножить на 2. В этом  пособии на странице 36 есть таблица соответствия уровня и баллов. Результат аудирования сказали сразу после теста устно, через 5 дней по электронной почте прислали полные результаты, а через 2,5 недели был готов сертификат. Всё оказалось очень оперативно, я прям даже и не ожидала. КРЭФ не разочаровал. Последовательность на экзамене была такая: сначала говорение. Нас сдавало двое, как я поняла двое было с утра, двое после обеда (я была после обеда). Готовились по очереди, на подготовку было 20 минут (предварительно забрали все вещи),  выбор вопросов - дали несколько трубочек с написанными внутри цифрами, какие 2 вытащил - те и отвечать. Надо сказать, что экзаменаторы очень приветливые люди, всё время улыбались и шутили, старались создать дружескую атмосферу, видимо, чтобы человек расслабился и спокойно общался. После говорения дали передохнуть минут 10, позвали на аудирование. В комнате, где оно проходило, стояли два компа по разным углам, сели, очень приятный дядечка нам буквально всё "разжевал", чтобы мы ничё не напартачили, надели наушники и стали отвечать.

Начало

Конечно же, это не самое начало, но пока опустим дела  давно минувших дней и переведём часы  на год назад. Итак, октябрь 2009 года - оперативный сбор документов для отправки в Вену. Оплата процесса  произведена банковским переводом (тогда это было возможно), сейчас, если не ошибаюсь платить (именно Вене) можно так: Формы оплаты. Отправка пакета  - 3 ноября (адрес для отправки), 2009го курьерской почтой Ситиэкспресс, что значительно сэкономит вам деньги, срок доставки составил 3 дня. Не вдаваясь в детали, скажу, что в самом начале, после посещения информационного собрания (март, 2009), я находилась в смятении, как быть, когда поняла, что без лё франсе делать нечего, а этот язык я не учила НИКОГДА. Но, почитав форумы, быстро поняла, что было бы желание, а горшки не Боги обжигают.
И вот 2го октября, 2009  (параллельно с началом сбора пакета документов для отправки) я впервые оказалась во французском клубе университета нашего города, где сидела широко открыв рот и глаза, т.к. всё занятие ни слова не было сказано по-русски (такова методика). Надо сказать, что в нашем городе нет ни Альянса, ни других курсов, где можно учить французский (обыскала всё, что можно), но ах и увы, кроме этого клуба, где замечательные занятия проходили раз в неделю - по пятницам, искать было нечего. К счастью, есть  Квебекское Кафе и блоги ребят (пример), прошедших через вот такой "интенсив", их опыт очень меня вдохновил и я подумала, что тоже смогу.  Прикинув примерные сроки до предполагаемого интервью (около 6 месяцев), вдохновилась ещё больше. Моя прыть была подстёгнута следующим событием: 4го декабря пришло аккьюзе с  предложением сдать тест TEFaQ или  TCFQ или DELF (только устные части: аудирование+разговор) и отправить им сертификат,  на что дали  3 -6  месяцев, а также  дослать оригинал сертификата IELTS (т.к. я отсылала копию. Сразу оговорюсь, что делать это для Квебека не нужно. Но поскольку  за английский баллы начисляются, да и тест был уже сдан, сертификат я отправила, чтобы сразу было понятно сколько же за него поставить при подсчёте баллов).
И понеслось... в моей жизни прочно поселился  любимый французский, с ним я засыпала, просыпалась,  ехала на работу, ела, работала. Плюс!!! в декабре у меня появился великолепный преподаватель (опять же спасибо Кафе), с которой мы и занимались два с половиной месяца по 3 раза в неделю через Skype. И только я настроилась на тест, как 30го декабря - прям перед новым годом, от Вены пришло письмо по мэйлу  с новым предложением - не сдавать тест, а пройти телефонное интервью в январе-феврале. Конечно же я испугалась,  т.к. учила язык всего-ничего, решила, что лучше уж тест, о чём и сообщила  Вене. Они ответили - как хотите, сдавайте тогда тест.  И о ЧУДО!!! TEFaQ был сдан 26 февраля в центре КРЭФ (Москва) - В1, В1, что и было нужно! СПАСИБО огромное всем, кто помог мне в этом. 

А потому, потому что мы...... ну в общем не хакеры мы, пока что)))

Сегодня ночью начала осваивать совершенно новую и незнакомую для меня вещь - ведение блога, хотелось сделать красивый  и привлекательный дизайн, но изрядно помучившись и поняв, что шедевра не выйдет (по крайней мере на первых порах), для самоуспокоения приняла решение: пусть всё будет просто, но информативно и полезно всем, кого заинтересует процесс иммиграции в Канаду. Поскольку мы идём по программе Квебека, то основная информация, конечно же, будет связана именно с этой иммиграционной программой. Если кому-то поможет наш опыт, буду очень рада.